Adds an index on these 2 columns ahead of removing a similar index on
merge_request_id and code_owner, as the code_owner column is slated for
removal