As described in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/223745,
we concluded to use Advanced Search to refer to search feature backed
by Elasticsearch. Hence, this change updates related documents to
reflect the naming change.