Resolve "Markdown help incorrect in how wiki pages are rendered"

Closes #48970

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!20459