During test, and test setup, BUNDLE_PATH is set by GitalySetup. It
should do The Right Thing(TM), but in case it doesn't you can set
GITALY_TEST_BUNDLE_PATH to override the value.