Replaces the haml stage-list-item in the analytics
template with the relevant vue component. Updates
the classes applied to headers to fit the stage
card ui