Moves the ready to merge component out of the state
checker and made visible below the state components.

Updates the design and spacing to match the desired
designs.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/324162/