This uses set union to verify the parameter suitability for the
more specialized service, and makes the service responsible for
selecting between `assignee_id` and `assignee_ids`.