This uses the new specific service from
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/57523 to handle
cases where we are setting assignees.