Where GSD is the group security dashboard

Renames:
- the button text
- the tooltip text
- the test names
- the action and mutation names

It also updates the locale file for the newer wording.