Provide documentation around possible reasons and solutions to CLI tools
not being able to connect to Gitaly nodes.