Notify EE admins as they approach the user limit in their subscription

Closes #217804

See merge request gitlab-org/gitlab!32404