Enables frozen string for the following:

* app/controllers/*.rb
* app/controllers/admin/**/*.rb
* app/controllers/boards/**/*.rb
* app/controllers/ci/**/*.rb
* app/controllers/concerns/**/*.rb

Partially addresses #47424.