The feature flag :additional_repo_storage_by_namespace check in
EE::Gitlab::RepositorySizeChecker was done globally. Now it will check
if it's enabled for the given namespace.