When rebalancing issues based on a issue from a project, we need
to consider all issues in the hierarchy vs just issues in the
project's parent group and descendants, as it may happen that the
project's group is not the root group, thus not rebalancing issues
throughout the hierarchy.