Move geo_node_status data from individual columns to JSONB hash

Closes #211630

See merge request gitlab-org/gitlab!28586