Instead of having a duplicate definitions to how to cache go modules,
link to the official caching documentations inside of the `ci/caching`
page.

The Go chacing documentation was introduced in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/27192