Track Jira import progress in a separate data structure

Closes #211660

See merge request gitlab-org/gitlab!28610