Wherever container_registry_enabled is being checked, we need to
update it to check the actor's permissions as well.

This is because we are migrating towards using
container_registry_access_level which allows for different users to
have different visibility of the container registry.

This commit updates 2 locations where container_registry_enabled
is being checked.
- ContainerRepositoriesFinder
- PackagesHelper

Changelog: changed