Restrict reopening locked issues for non authorized issue authors

Closes #39665

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!21299