Push mirrors have a lot of retry logic. When the destination is blocked
by Gitlab::UrlBlocker, that logic was being skipped entirely, which
meant that the mirror would be rescheduled indefinitely. By turning it
into a hard error instead, we can prevent a large buildup of
RepositoryUpdateRemoteMirrorWorker sidekiq jobs.