License files uploaded in the UI always have newlines as separators, with a
single trailing newline.

Licenses pasted in the text box will have newlines replaced by \r\n by the
browser, and may have zero trailing newlines, or many.

Normalising these to a canonical form lets us match against the license app more
efficiently.