improves test settings for chat notification services for empty projects

Closes #31138

See merge request !10886