This adds a RuboCop rule that disallows the usage of
`SomeModel.establish_connection`, as this pattern can break database
configurations and slows down the tests.

See https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/338653 for more
information.