Resolve "Graph the average code coverage of all of a group's projects"

See merge request gitlab-org/gitlab!53319