The previous behavior would include the Authorization header, which would
make fetching an S3 blob fail quietly.

Closes #22403

Update sh-fix-container-registry-s3-redirects.yml