Resolve "Saved configuration for issue board"

Closes #2518, #3792, #2093, and #2924

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!2912