Disable create list button when create list modal is already open

See merge request gitlab-org/gitlab!72048