We are adding support to find references via Code Intelligence.

This adds the `code_navigation_references` feature flag which will
be used to determine whether `ProcessLsifReferences` header will
be `true` or `false`.

If it's `true` then gitlab-workhorse will be parsing the LSIF
with references.