The code around cross references is a bit confusing because we use
"noteable" in a few places, when it's actually one mentionable (the
`mentioned_in`) referencing another mentionable (the `mentioned`).