Refactoring masked_page_url  to accept arguments explicitly
instead of relying on controllers fields. This chage imrooves
readability and helps prevent bugs similar to
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/345417