Use geo-nodes sprite icon where appropriate:
Instead of using the fontawesome globe icon, use the geo-nodes icon
for Geo related action.

Closes gitlab-org/gitlab-ee#4425.