If an instance-level lock exists, it must win over any ancestor lock:
ensure locked_value() returns the application settings value if that
is the case.

Changelog: fixed