As Praefect now utilises a LISTEN functionality of the
Postgres database we should provide info on how to properly
configure a direct connection to the PostgreSQL database.

Part of: https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/-/issues/3334