Docs: Explicitly mention which EE version contains different push rules

Closes #4196

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!3636