To better diagnose the flaky behavior of
sidebar_spec.rb in CI,

We are splitting off the parts of the spec
into separate files.

This MR also:
- renames the spec description to clearly
indicate the subject tested is
the sidebar in project issue boards

- replaces let! with let_it_be where
appropriate