bin/background_jobs would write to stdout with `start_foreground`, and
to log/sidekiq.log with `start` or `restart`. That was confusing, as
other application log files are in log/ in development. To simplify
this, use `tee` to make `start_foreground` both write to stdout and
log/sidekiq.log.