This removes unused `gitaly.client_path` and fixes
a source installation of gitaly to reflect a specified
path in a `rake "gitlab:gitaly:install[/home/git/gitaly2,...]"`