Resolve "Geo secondary can't query geo node status from primary"

Closes #4518

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!3997