Due to a overly-stringent regex, the project template API was 404'ing
when C++ was requested as the template. Loosen the regex to allow `+`
and `%` for URL-encoded characters.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/57857