API: Allow issue weight parameter to be greater than or equal to zero

Closes #6822

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!7335