- Add the ability to return issue feedback for no issue link associated
- Update specs accordingly

Changelog: fixed
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/65191
EE: true