Add `show whitespace changes in diffs` attribute to user preference API

See merge request gitlab-org/gitlab!62245