Update SoftwareLicensePolicy to remove the legacy license approval
status and use classification names instead.

Changelog: changed
EE: true