When we want to show an access denied message to a user, we don't have
to hide the resource's existence.

So in that case we render a 403, this 403 is not handled by nginx on
omnibus installs, making sure the message is visible to the user.