Do not include award emojis in issue view comment_count

## What does this MR do?

Fixes Issue #14431, changing comment_count on issues index view to not include award emoji comments. While including them is technically correct, it feel nonintuitive in the way comments are presented.

## Are there points in the code the reviewer needs to double check?

No

## Why was this MR needed?

Improves UX of issues view

## What are the relevant issue numbers?

#14431

## Screenshots

### Before
 - ![Issues before](https://monosnap.com/file/cs7lcEkcChXXvAV22y2gh7gBFWCWjj.png)
 - ![MR before](https://monosnap.com/file/qzOawShznyXMKK3Z5cij4SKrHO4jNy.png)
### After
 - ![Issues after](https://monosnap.com/file/IWMedIiGnDnCly7zI5BwNTYQuCS8fH.png)
 - ![MR after](https://monosnap.com/file/mXJu1C2OVo5DGK0XdD67vPZGNPAw4L.png)


See merge request !3610