Fix the line code when importing PR review comments from GitHub

Pull Request Review Comments are comments on a portion of the unified diff.

Closes #17205

See merge request !4010