Reduce the boilerplate of passing the context as parameter to a lot of
internal methods in the Pipeline::Runner.

Related to: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/321291