f366c5f9 added internationalization to
the Locked files pages, but it caused raw HTML to appear on the page
next to each locked file. We call #html_safe to make the tooltip
actually work.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/9670