Add ability to enforce that only the author of a commit can push those changes back to the repository

Closes #2445

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!3086