`Service#group_level?` and `#instance_level?` methods were added in
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/59838.

This change makes use of these methods in an attempt to form a single
way of querying for the "level" of an integration.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/326079